进号车骑征西大将军
四年夏六月乙亥加萧道成尚书左仆射秋七月戊子
建平王景素据京城反己丑内外纂严遣骁骑 将军任
农夫 冠军将军黄回北讨萧道成总统众军始安王伯
融都乡侯伯猷并赐死乙未克京城斩景素同逆皆伏
诛八月丁卯立皇弟 (第 75a 页)

贼冠军将
军沈怀明于石头奔散张永溃于白下宫内传新亭亦
陷太后执苍梧王手泣曰天下事败矣帝遣军主陈显
达 任农夫 张敬儿周盘龙等从石头济淮间道自承明
门入卫宫阙时休范典签许公与诈称休范在新亭士
庶惶惑诣垒期赴休范投 (第 5b 页)

迎击之兴世曰贼来尚远而气骤盛夫骤既力
尽盛亦易衰此曹翙所以破齐也将士不得妄动贼来
转近兴世乃命寿寂之 任农夫 率壮士击走之袁顗愠
曰贼据人肝藏里云何得活是月朔赭圻军士伐木为 …… (第 34b 页)
未知
怀明安否退还延陵就休若诸将咸劝退破冈休若宣
令敢有言退者斩众少定乃筑垒息甲建武将军吴喜
及督护 任农夫 等继至先是龙骧将军阮佃夫募得蜀 …… (第 49a 页)
人数百多壮勇便捷皆着犀皮铠执短兵遂配 农夫 及
战每先登东人并畏惮又怪其形饰殊异旧传狐獠食
人东人见之辄奔 (第 49b 页)
农夫 进义兴与吴喜击诸栅大破之
义兴平刘延熙投水死时齐高帝率张永刘亮等诸军
至晋陵九里西结营与东军相持上遣 (第 49b 页)

休仁即
使渊拟选上不许曰忠臣殉国不谋其报临难以干朝
典岂为下之节沈攸之等与刘胡相持久不决上又遣
彊弩 将军任农夫 等领兵继至攸之缮脩船舸板材不
周计无所出会琬送五千片榜供胡军用俄而风潮奔 (第 46a 页)

延熙遥相应接(庾业叛/建康与)
(延熙合/见上)沈怀明张永与晋陵军相持久不决外监朱幼
举司徒参军督护 任农夫 骁勇有胆力(任音壬骁/坚尧翻)上以
四百人配之使助东讨 (第 11b 页)
农夫 自延陵出长塘庾业筑城
犹未合 (第 11b 页)
农夫 驰往攻之力战大破之庾业弃城走义兴
(走音/奏) (第 11b 页)
农夫 收其船仗进向义兴助吴喜二月己未朔喜
渡水攻郡城(渡荆溪/之水也)分兵击诸垒登高指麾若令四面 …… (第 11b 页)
赏所购唯我而已今不遽走将为人擒遂与昙
生奔钱唐(孔璪将命于东乃劝孔觊/举兵故惧而走璪子皓翻)喜入吴兴 任农夫
引兵向吴郡顾琛弃郡奔会稽(琛丑林翻/会工外翻)上以四郡既
平(四郡晋陵义兴/吴兴吴郡也)乃留吴喜使统 …… (第 13a 页)
卯吴喜军至钱唐孔璪王昙生奔浙东喜遣彊弩 将军
任农夫 等引兵向黄山浦(黄山浦今渔浦是也渔浦东/南即后黄山诸暨志长宁乡)
(在县东四十五里管五里一曰黄/山里 (第 13b 页)
在今越州西北四十五里)东军据岸结寨 农夫
等击破之喜自柳浦渡取西陵(柳浦即今浙江亭东跨/浦桥之浦也刘煦唐书)
(曰隋于馀杭县置杭州又自馀杭徙 …… (第 13b 页)
骤既易尽(言矢易尽易/以鼓翻下同)盛亦易衰不如待之令将士治
城如故俄而胡来转近船入洄洑兴世命寿寂之 任农
夫 率壮士数百击之众军相继并进胡败走斩首数百
胡收兵而下时兴世城寨未固建安王休仁虑袁顗并 …… (第 27b 页)
曰自铜陵舟六十/许里至梅根港又五十许里至贵池口)遣间信报胡
(间古/苋翻)令遣重军援接张兴世遣寿寂之 任农夫 等将三 …… (第 30a 页)
思仁 任农夫 向豫章平定馀寇刘胡逃至石城(此竟陵/之石城)
(今郢州长/寿县是也)捕得斩之郢州行事张沈变形为沙门□ (第 33a 页)

(屯新亭也加/平南将军)诸君谛视之(谛音帝/审也)名刺皆已焚勿忧惧
也道成遣陈显达张敬儿及辅师将军 任农夫 马军主
东平周盘龙等将兵自石头济淮从承明门入卫宫省
袁粲慷慨谓诸将曰今寇贼已逼而众情离沮孤子受
先帝 (第 29b 页)

口云京师已溃乱劝令速入景素信之
戊子据京口起兵士民赴之者以千数杨阮闻祇祖叛
走即命纂严己丑遣骠骑将军 任农夫 领军将军黄回
左军将军兰陵李安民将步军右军将军张保将水军
以讨之(骁坚尧翻骑奇寄翻任/音壬民将保将即 …… (第 4b 页)
翻下断峡同)垣庆延垣祇祖沈颙皆曰今天时旱
热台军远来疲困引之使至以逸待劳可一战而克殷
沵等固争不能得 农夫 等既至纵火烧市邑庆延等各
相顾望莫有斗志景素本乏威略恇扰不知所为(恇去/王翻)
黄回迫于段佛荣且见京 (第 5a 页)

　　开梁州刺史柳元怙并同叛逆兖州刺史殷孝祖

　　帅兵赴建康帝亲率兵出中堂以山阳王休祐督
　　军讨琰巴陵王休若督军讨顗壬子军主 任农夫
　　

刘怀珍平定义兴二月己丑曲赦吴吴兴义兴晋
　　陵四郡吴兴太守张永右军将军萧道成东讨平
　　晋陵休若同建 …… (第 47b 页)
　　之众知休范已死稍退散显达大破黑驴文豪皆
　　斩之进克东府馀党悉平
　　四年七月戊子南徐州刺史建平王景素(宏子文/帝孙)
　　据京城反遣骁骑 将军任农夫

领军将军黄回等
　　讨之萧道成总统众军甲午左军将军张保败死
　　回等至京城战破之乙未克京城斩景素同逆 (第 49b 页)

夹岸筑城有众七千人与延熙遥相应接沈怀明张永
与晋陵军相持久不决外监朱幼举司徒参军督护 任
农夫 □果有胆力上以四百人配之使助东讨 (第 24b 页)
农夫 自 (第 24b 页)
农夫 驱往攻之力战大
破之庾业弃城走义兴 (第 24b 页)
农夫 收其船仗进向义兴助吴
喜二月己未朔喜渡水攻郡城分 …… (第 24b 页)
已今不遽走将为人擒遂与昙生奔钱塘喜入吴兴 任
农夫

引兵向吴郡顾琛弃郡奔会稽上以四郡既平乃
留吴喜使统沈怀明等诸将东击会稽召张永等北击
彭城江方兴等南击 (第 25b 页)
寻阳　丁卯吴喜至钱塘孔璪王
昙生奔浙东喜遣彊弩 将军任农夫

等引兵向黄山浦
东军据岸结寨 (第 25b 页)
农夫

等击破之喜自柳浦渡取西陵击
斩庾业会稽人大惧将士多奔亡孔觊不能制戊寅上
虞令王宴起兵攻郡觊逃奔嵴山车 …… (第 25b 页)
世禁之曰贼来尚远气盛
而矢骤骤既易尽盛亦易衰不如待之令将士治城如
故俄而胡来转近船入洄洑兴世命寿寂之 任农夫

帅
壮士数百击之众军相继并进胡败走斩首数百胡收
兵而下时兴世城寨未固建安王休仁虑袁顗并力更
攻钱溪欲 …… (第 35a 页)
玉至南陵载米三十万斛钱
布数十舫□榜为城规欲突过行至贵口不敢进遣闻
信报胡令遣重军援接张兴世遣寿寂之 任农夫

等将
三千人至贵口击之仲玉走还顗营悉虏其资实胡众 …… (第 37a 页)
子司徒休仁至寻阳遣吴喜张兴世向荆州沈怀明向
郢州刘亮及宁朔将军南阳张敬儿向雍州孙超之向
湘州沈思仁 任农夫

向豫章平定馀寇刘胡逃至石城
捕得斩之郢州行事张沈变形为沙门潜走追获杀之 …… (第 39a 页)
已焚勿忧惧也道成遣陈显达张敬儿及辅师将军 任
农夫

马军主东平周盘龙等将兵自石头济淮从承明
门入卫宫省袁粲慷慨谓诸将曰今寇贼已逼而众情
离沮孤子受先帝付 …… (第 70b 页)
口云京师已溃乱劝令速入景素信之戊子据京口起
兵士民赴之者以千数杨阮闻祗祖叛走即命纂严己
丑遣骁骑 将军任农夫

领军将军兰陵李安民军兰陵
李安民将步军右军将军张保将水军以讨之辛卯又
命南豫州刺史段佛荣为都统萧道成 …… (第 73a 页)
里以拒台军垣庆延垣祗
祖沈颙皆曰今天时旱热台军远来疲困引之使至以
逸待劳可以一战而克殷瀰等固争不能得 农夫

等既
至纵火烧市邑庆延等各相顾望莫有斗志景素本乏
威略恇扰不知所为黄回迫于段佛荣且见京口军弱
遂不发 (第 73b 页)

　(喜性宽厚数使东吴人并怀之及闻其来皆望风降/散至国山遇东军击破之斩其将进逼义兴刘延熙)
　(栅断长桥保郡自守喜筑围与相持庾业于长塘筑/城与延熙相应会宋主复遣督护 任农夫 至业城未)
　(合攻破走之收其船仗向义兴助喜/攻郡克之诸垒皆溃延熙赴水死)集览(军晋陵军/谓屯守也) …… (第 5b 页)
　(弟彭城郡名注见/秦始皇二十八年)

宋以蔡兴宗为仆射褚渊为吏部尚书○宋台军克会
稽
　(吴喜 任农夫

等引兵向会稽破其兵取西陵斩庾业/上虞令王晏起兵攻郡孔顗出走车骑从事中郎张)
　(绥封府库以待喜晏入城 …… (第 7a 页)
　(胡自将水步二十六军来攻将士欲迎击之兴世曰/贼来尚远气盛而矢骤骤易尽盛易衰不如待之俄)
　(而胡米转近船入洄洑兴世命 任农夫

等帅壮士击/之众军继进胡败走建安王休仁以钱溪城未固命)
　(攸之等攻浓湖以分胡兵势胡果欲更攻兴世未至 …… (第 10b 页)
　(之士将军黄回等皆与通谋至是羽林监垣祗祖帅/数百人自建康奔京口云京师已乱劝令速入景素)
　(信之即据京口起兵杨阮遣将军 任农夫

及黄回等/将水军以讨之萧道成知回有异志又命将军李安)
　(民等与之偕回不得发遂拔京/口擒景素斩之党与 (第 50b 页)

　率诸军击之赭圻城陷建安王休仁自虎槛进屯赭
　圻刘胡遣陈绍宗出鹊外挑战吴喜等击之追至鹊
　里而还攸之等与胡相持久不决上又遣将军 任农
　夫 等领兵继至六月雍州刺史袁顗率楼船千艘来
　入鹊尾张兴世建议曰贼据上流兵彊地胜我今虽
　相持有馀而制敌 …… (第 19a 页)
　军平旦来攻将士欲迎击之兴世禁之曰贼来尚远
　而气盛矢骤骤既力尽盛亦易衰治城如故贼来转
　近乃命寿寂之 任农夫 率壮士击之胡败走时城垒
　未固建安王休仁虑贼并力攻钱溪命攸之等攻浓
　湖苦战连日是日胡果率众军欲更攻 …… (第 20a 页)
　北府司马沈仲玉领千人步取南陵迎粮仲玉领米
　三十万斛钱布数十舫竖榜为城规欲突过行至贵
　口(在今池州/贵池县)不敢进胡遣重军援接兴世寂之 农夫
　 安民等三千人至贵口击之仲玉走还顗营悉虏其
　资实胡众骇惧胡诳顗云更帅步骑二万上取兴世
　兼下大雷馀餫 (第 21a 页)

　　柳浦　咸淳临安志在凤凰山下隋置郡处晋吴
　　喜尝进军此地今无可考宋书吴喜等至钱唐进
　　军柳浦遣镇北将军沈思仁强弩将军 任农夫 南 (第 6b 页)
　　台御史陆佃等率军向黄山浦东军据岸结砦 农
　　夫 等攻破之乘风举帆去趣定山破其大帅孙会
　　之于陈斩首自定山进向渔浦戍主孔睿率千人
　　㨿垒拒战佃夫思 (第 7a 页)

南徐州刺史建平王景素据京城反乙亥内外戒严遣
车骑将军 任农夫 冠军将军黄回北讨护军将军萧道
成总统众军曲赦南徐州始安王伯融都乡侯伯猷并
赐死乙未克京城斩景素同逆皆 (第 14b 页)

范乘肩舆率
众至而太祖大破之张敬儿斩休范首而贼将丁文豪
仍设伏破台军于皂荚桥至朱雀航而太祖使陈显达 任农夫 张敬儿周盘龙等散讨诸贼时休范典签许公
与等诈称休范在新亭士庶惶惧诣垒期赴休范投名 (第 2b 页)

尚恋土。辄相诳惑，希幸非望，南来息耗，壅塞不达，虽至穷迫，仍不肯降。彭城民任玄朗从淮南到镇，称刘彧将 任农夫 、陈显达领兵三千，来循宿豫。臣即以其日，密遣觇使，验其虚实，如朗所言。臣欲自出击之，以运粮未接，又恐

。索儿向钟离，永遣宁朔将军王宽据盱眙，遏其归路。索儿击破台军主高道庆，走之于石鳖，将西归。王宽与军主 任农夫 先据白鹄涧，张永遣太祖驰督宽，索儿东要击太祖，使不得前。太祖鼓行结阵，直入宽垒，索儿望见不敢发。经数 ……沈怀明于石头奔散，张永溃于白下，宫内传新亭亦陷，太后执苍梧王手泣曰：「天下败矣！」太祖遣军主陈显达、 任农夫 、张敬儿、周盘龙等，从石头济淮，閒道从承明门入卫宫阙。

休范既死，典签许公与诈称休范在新亭，士庶惶

、晋陵太守袁摽、山阳太守程天祚并举兵反。镇东将军巴陵王休若统众军东讨。壬子，崇宪皇太后崩。是日，军主 任农夫 、刘怀珍平定义兴。永世县民史逸宗据县为逆，殿中将军陆攸之讨平之。丙辰，以新除左光禄大夫、开府仪同三司

月庚子，以平南将军齐王为中领军、镇军将军、南兖州刺史。癸卯，晋熙王燮遣军剋寻阳，江州平。戊申，以淮南 太守任农夫 为豫州刺史，右将军、南豫州刺史王宽进号平西将军。壬戌，改辅师将军还为辅国。

秋七月庚辰，立第七皇弟 ……军将军齐王尚书左仆射。

秋七月戊子，征北将军、南徐州刺史建平王景素据京城反。己丑，内外纂严。遣骁骑 将军任农夫 、冠军将军黄回北讨，镇军将军齐王总统众军。曲赦南徐州。始安王伯融、都乡侯伯猷赐死。辛卯，豫州刺史段佛

，盛亦易衰，此曹刿之所以破齐也。」令将士不得妄动，治城如故。俄而贼来转近，舫入洄洑，兴世乃命寿寂之、 任农夫 率壮士数百击之，众军相继进，胡于是败走。斩级数百，投水者甚众，胡收军而下。

时兴世城垒未固，司徒建 ……三十万斛，钱布数十舫，竖榜为城，规欲突过。行至贵口，不敢进，遣间信报胡，令遣重军援接。兴世、寿寂之、 任农夫 、李安民等三千人至贵口击之，与仲玉相值。交战尽日，仲玉走还顗营，悉虏其资实，贼众大败，胡弃军遁走，顗

，即便举兵，负戈至者数千人。运长等常疑景素有异志，及闻祗祖叛走，便纂严备办。齐王出屯玄武湖，冠军将军 任农夫 、黄回、左军将军李安民各领步军，右军将军张保率水军，并北讨。冠军将军、南豫州刺史段佛荣为都统，其馀众 ……、祗祖、沈颙等曰：「今天时旱热，台军远来疲困，引之使至，以逸待劳，可一战而克也。」殷沵等固争不能得。 农夫 等既至，放火烧市邑，而垣庆延等各相顾望，并无斗志。景素本乏威略，恇扰不知所为。时张保水军泊西渚，景素